（PCC）中国城市研究中心-海外行思系列
作者： 徐静，博士，
中南财经政法大学经济学院副教授，研究方向为区域经济。xujing301@sina.com
历史文化景观是记录文化、反照历史、传承思想的最好载体。在全球化浪潮吞噬民族特性、模糊文化边缘的时代，历史文物、遗迹和建筑是人们了解历史、获取文化身份认同的重要途径。维护和建设历史文化景观，具有长远的意义。“对古建筑残迹的修复，不论多么简单，第一责任不是修旧如新，而是保护残迹”，这是印度文物保护部门1932年确定的文物抢救和修复的基本原则，作为四大文明古国之一的印度，在名胜古迹的保护和维修上相当成功。法国、意大利等国也秉承相同的理念，对登记在册的历史建筑遗产，大到宫殿、教堂，小到百年老厂、矿井，甚至街边的一段残垣断壁、几块破砖烂瓦，都进行着全面细致的保护。美国虽然只有几百年的历史，但其对历史文化景观保护的重视不亚于文明古国。与印度和欧洲等国家相同，保护残迹、维持原貌是美国历史文化景观保护的基本原则。美国南部城市查尔斯顿（Charleston）米德尔庄园（Middleton Place）的保护，正是这个原则的最好体现。经历了独立战争和南北战争的米德尔庄园，没有进行“三步一景、五步一画”的造景工程，更没有进行过度的商业开发，除了必要的维修外，其整体格局和建筑风貌都尽量保持着三百年前最初的模样，以此见证美国南方种植园经济的衰落和南北战争前后种植园里人们生活的变迁，在时光的流逝中诉说着查尔斯顿曾经的繁荣和沧桑。
查尔斯顿是美国最古老的小城之一，1790年以前一直是美国南卡罗来纳州的州府，也是当时美国南方最富有的小城镇。米德尔顿庄园位于查尔斯顿北部的多切斯特郡（Dorchester County），依阿什利河（Ashley River）而建，距离查尔斯顿老城区约24km。她是美国现存最古老的庄园之一，被评为“国家历史地标区”（National Historic Landmark District）（图1）。
米德尔顿庄园于1730年代末开始修建，经过米德尔顿家族近五代人的努力，米德尔顿庄园成为查尔斯顿最大的水稻种植园之一。由于南北战争和随后的地震摧毁了庄园北楼和主楼的所有建筑，米德尔顿庄园1916年开始重建，家族用了几十年的时间修整了种植园内的花园，他们聘请纽约建筑师邦塞尔•拉法热（Bancel LaFarge）进行设计，使用被摧毁的主楼废弃的砖瓦修建了一个包括谷仓、马厩、工坊和住所在内的庄园。庄园占地总面积达到2832h㎡，南楼、花园和几栋外围建筑在1970年代重建完毕。
走入静谧的庄园，入眼的即是一地肆意的绿色和一池平静如镜的湖水，带着花草清香的微风拂面而过，时间就此停滞（图2）。庄园内的主道呈东西走向，在终点形成一个环形路，将庄园分为南、北两个部分（图3）。在战争和地震中幸存的庄园南楼位于环形路的东侧，楼高两层，每层建筑面积约100㎡；1930年代在其南侧又加建了两层高的副楼，每层建筑面积约47㎡。一楼是会客厅、起居室和餐厅；二楼有三间卧室，里面陈列的全部是当年的家具，墙壁上挂着米德尔顿家族的画像，似乎在默默守护着曾经的家园。南楼在一座小山坡上，站在坡顶四下张望，方圆一两公里内的风景一览无余（图4）。
南楼旁边是星罗棋布的花园区，北面的花园区呈网状分布，中间用树篱和小路隔开。冬季的几个月里，庄园的百年老山茶花热闹地盛开着（图5），杜鹃花也在山坡上迎风展颜。在夏天，玫瑰、木兰、山月桂和绉桃金娘一起汇集成壮丽的景观。除了各种花卉四季绽放外，就是绿草茵茵、古木参天，没有任何人工修饰，一切以最自然、最原始的模样呈现在眼前。
东面的花园区呈轮辐放射状，直径约30m，里面密布着著名的米德尔顿橡树。这些橡树都有着几百年的树龄，树干直径多在3m以上，需五六个成人方能合抱（图6）。大橡树毛茸茸的树枝根根垂下，掩映着宁静的小路，让人很容易产生时空错乱的感觉，仿佛来到《飘》中描述的塔拉庄园，邂逅身佩香囊、脚穿舞鞋的郝思嘉。东面的花园呈阶梯状由高向低往东延伸约60m至阿什利河河滩，两个形状一样的水池分列两旁，就像是蝴蝶的两个翅膀，这就是著名的蝴蝶池。站在南楼前的坡顶草坪上，下面的蝴蝶池真如一只蝴蝶在绿意盎然、繁花缤纷的庄园里翩翩起舞、恣意飞扬（图7）。
阿什利河环形路的南侧是主要的展示区，这里有黑人农奴生活的小木屋和进行宗教活动的小教堂（图8），简陋的用具和墙上的图片，无一不在诉说着曾经的艰辛、苦难与隐忍。展示区内有牛、马、羊等生活的牲畜棚、草场，还有工人们舂米、制陶、磨面的工坊。当年繁忙、热闹的景象不复存在，只有牛马们在草地上悠闲地吃草、甩尾，懒得理会历史的变迁、时光的游走（图9）。
玛格丽特•米切尔在《飘》中写道：“所有随风而逝的都属于昨天，所有历经风雨留下的才面向未来”（All gone with the wind belong to yesterday, all harships of all previous classics leaving is oriented toward the future）。历经风雨后，米德尔顿庄园静静地守候在阿什利河畔，为忙忙碌碌、熙熙攘攘的人们留出一处宁静的所在，得以放慢脚步，荡涤心灵。
注：文中未注明来源的图片均为作者拍摄